Das Ziel des Projektes ist, Orte zu schaffen, an denen sich autistische Menschen treffen und ihre Erfahrungen austauschen können. Orte, in denen sie sich wohl fühlen und entspannen können, sowohl in der Umgebung als auch in der Gemeinschaft. Hier geht es darum, sich wohl zu fühlen und mit den anderen einander und sich selbst besser kennenzulernen. Das führt zu einem höheren Selbstvertrauen und schafft Wege, ein gutes Leben als autistischer Mensch zu leben.
Projektet autDoors mål är att skapa miljöer där autistiska människor kan träffas för att dela erfarenheter. Miljöer där man mår bra och kan slappna av, både på det ställe där man fysiskt möts och i gemenskapen med andra. Det handlar om att ha roligt och att tillsammans lära sig mer om varandra och sig själv. Detta, har vi märkt, ger självkänsla och fler redskap till oss autister, att möta livet.
Under maj 2023 kommer vi att erbjuda två seminarier för svenska och tyska autister och intresserada icke-autister. Språket kommer att anpassas för att passa deltagarna. Det kan innebära tolkning ibland och ibland att man delar upp sig i grupp efter språk för att sedan mötas i större grupp med tolkning.
Im Mai 2023 organisieren wir zwei Seminare für deutsche und schwedische Teilnehmende. Mit den Sprachunterschieden finden wir einen Umgang, der für die Teilnehmenden passt. Das kann manchmal mehrsprachig mit Übersetzungen sein, manchmal auch in getrennten Gruppen mit anschließendem Austausch. Wir wollen hier unsere Idee ausprobieren, unterschiedliche autistische Menschen zusammenzubringen und zugleich auch in der Natur zu sein und uns selbst darin sinnlich zu erleben.
Wir, Serena Hasselblad (aus Schweden) und Hajo Seng (aus Deutschland), kennen uns seit etwa zehn Jahren und verfügen über langjährige Erfahrungen in der Autismusselbsthilfe. Wir haben in mehreren Projekten zusammengearbeitet und etliche Seminare, Zusammenkünfte und Freizeitenorganisiert und durchgeführt, auch mit autistischen Jugendlichen.
Vi, Serena Hasselblad (från Sverige) och Hajo Seng (från Tyskland), känner varandra sedan drygt tio år tillbaka och har tillsammans många års erfarenhet inom autististisk självhjälp. Vi har samarbetat kring flera projekt och vi har organiserat och genomfört flera seminarier, möten och fritidsaktiviteter, också med autistiska ungdomar.
Vi, Serena och Hajo, har under många år träffats mer privat med familj för att ha „arbetssemestrar“. Dessa semestrar har oftast varit i vacker natur ute i vildmarken, där vi samtidigt pratat mycket om autism och lärt oss av varandra. Det har känts läkande och stärkande. Det är en bakgrund till vårt intresse av att vilja dela detta med andra autister. Att utgå från en vacker plats, som Gustavsfors, och där samla autister som vill dela dessa erfarenheter med oss.
Wir, Serena und Hajo, treffen uns seit vielen Jahren auch privat mit unseren Familien und haben „Arbeitsferien“ zusammen. Diese Ferien finden meistens in der Natur draußen in der Wildnis statt, wo wir auch über Autismus sprechen und viel voneinander lernen. Daraus können wir beide viel schöpfen. Das möchten wir anderen autistischen Menschen teilen. Von einem schönen Platz ausgehen, wie beispielsweise Gustavsfors, und sich dirt mit autistischen Menschen treffen, die ihre Erfahrungen mit uns teilen wollen.